Roda Maravilhosa (Paroles de Capoeira )

Roda Maravilhosa

Bem-te-vi vôou, vôou
Bem-te-vi vôou, vôou
Deixa voar
Lá lauê lauê lauê lauê la la
Lá lauê lauê lauê lauê la la
Que som o que arte é essa
de luta e brincadeira
Que roda maravilhosa é essa
é o Batuque Capoeira
Em cada som, em cada toque
em cada ginga, tem um estilo de jogo
Em cada som, em cada toque
em cada ginga, tem um estilo de jogo
Lauê lauê lá…
Lá lauê lauê lauê lauê

 

Traduction de Roda Maravilhosa:

Ronde Merveilleuse

Bem-te-vi, vole (bem-te-vi est un petit oiseau)
Bem-te-vi, vole
laissez le voler
Lá lauê lauê lauê lauê la la
Lá lauê lauê lauê lauê la la
quel est ce son, quel est cet art
de lutte et d’amusement
Quelle est cette ronde merveilleuse
c’est le jeu de combat Capoeira
dans chaque son, dans chaque toque
dans chaque swing, il y a un style de jeu
dans chaque son, dans chaque toque
dans chaque swing, il y a un style de jeu
Lauê lauê lá…