Luanda e + Paranaue ( musiques e paroles)

Luanda e

Luanda e meu boi,
Luanda e mara
Teresa canta sentado
Oi Marina samba de pè
La no cais da Bahia
Na roda de Capoeira
Não tem lêlê não tem nada
Oi, não tem lêlê nem lala

Oi laê laê la
Oi lêlê
Oi lae lae la
Oi lêlê

traduction de Luanda é:

Luanda est mon boeuf,
Luanda est (Mara) un mot signifiant « femme », « mère » ou « marâtre »,
Teresa qui chante assise
Oi Marina qui danse le samba debout
sur les quais de Bahia
dans une roda de Capoeira
Il n’y a ni lêlê ni rien
Oi, Il n’y a ni lêlê ni lala

Oi laê laê la
Oi lêlê
Oi lae lae la
Oi lêle

PARANA UE PARANA UE PARANA ( Paraná est l’un des 27 états fédéraux du Brésil.)

Vou dizer minha mulher, Parana
Capoeira me venceu, Parana
Paranae, Paranaue, Parana
Ela que bateu o pe firme, Parana
Isso nao aconteceu, Parana
Paranae, Paranaue, Parana
O Paranae, Parana, Parana
Paranaue, Parana
Paranae, Paranaue, Parana
e de vera que o morro, Parana
se mudou para a cidade, Parana
Paranae, Paranaue, Parana
Tem batuque todo dia, Parana
mulata de qualidade, Parana
Paranae, Paranaue, Paranana

 

Traduction Parana

 

Je vais dire  à ma femme ,parana

Capoeira m’a eu parana

paranae, paranaue , parana

Elle a tapé du pied, parana

Ceci ne s’est pas arrivé ,parana

paranae, paranaue , parana

c’est vrai , que la coline ( Favela) Parana

a déménagé vers la ville, Parana

paranae , paranaue, parana

Il y a de la batucada tous les jours, parana

et des belles brunes, parana,

paranae……….